酸莓子的王國

書名：迷霧之子二部曲：昇華之井（Mistborn: The Well of Ascension）
作者：布蘭登‧山德森（Brandon Sanderson）
譯者：段宗忱
出版社：奇幻基地
出版日期：2010.4初版（2011.2初版21刷）



第17頁　第3行　「諾」大的陸沙德城市→「偌」

第33頁　第4行　他可以趁「在她」跟別人打鬥時動手→「她在」

第40頁　第7行　「它」們要接受→「他」

第42頁　第3行　而他對所有史特拉夫「氅」下的鎔金術師都很熟悉→「麾」

第54頁　第10行　他遞上一條讓她將狼獒犬的四「肢」腳綑綁在一起→「隻」

第56頁　第4行　坎得拉面無表情地看著「他」→「她」

第64頁　倒9行　「他」說道→「她」

第73頁　倒5行　如果紋是藏「藏」金術師→X

第79頁　倒1行　也「帶」上幾副耳環→「戴」

第86頁　第6行　依「蘭」德叫她帶著歐「索爾」時→「藍」、「瑟」

第87頁　第3行　她甚至沒意「意」識到→X

第89頁　倒10行　一面將「拉引一枚錢幣」至掌心→「一枚錢幣拉引」

第100頁　第3行　貴族通常穿著套裝跟白日的禮「貌」及外套→「帽」？

第111頁　倒2行　頭上沒「帶」帽子→「戴」

第113頁　倒8行　接過馬伕「從」遞來的決鬥杖→X

第123頁　第5行　他應該也看不太「得」清楚→X

第133頁　第2行　這是在統「治」主時期→「御」

第136頁　倒10行　完美無「暇」→「瑕」

第159頁　第10行　他們不能再「向」過去那樣恣意而為→「像」

第165頁　倒3行　他「的」目錄「中」裡面翻找相應的輿誌→「在」、X

第169頁　第9行　統「治」主啊→「御」

第180頁　第4行　你的衣著應該反「應」這點→「映」

第187頁　倒9行　依藍德瞬間愣「位」→「住」

第191頁　第9行　紋「其從」上掠過→「從其」

第201頁　倒4行　北方統御區免於像最後帝國的其餘區域陷入「的」混亂→X

第205頁　倒1行　士兵直接放行讓愛瑪蘭塔「近」來→「進」

第207頁　倒2行　（句末缺句號）

第209頁　倒10行　身體輕盈「地」能夠無聲落地→「得」

第210頁　第8行　皮膚垂在下「方」之下→「巴」

第212頁　第7行　賽德→「沙」賽德

第215頁　第9行　對我以外的「人」任何人→X

第215頁　倒5行　「幾」片刻後→X

第217頁　第4行　「頭髮」梳過殘存的頭髮→「手指」

第225頁　第1行　當時她並不知道他為「他」開啟了一門多深奧的學問→「她」

第234頁　倒4行　依藍德問「到」→「道」

第237頁　第6行　他「把妳」從那集團首領的拳頭下把妳救出→X

第238頁　倒1行　無法被雲朵遮「檔」→「擋」

第239頁　倒2行　有兩個守衛站跟巡邏隊駐防「戰」→「站」

第246頁　第8行　她轉身面向「他」→「牠」

第250頁　倒6行　偶爾仍然會用他的聲音在她腦海中「的」低語→X

第257頁　倒2行　依藍德問道→（句尾缺逗號）

第257頁　倒1行　（句末缺句號）

第259頁　第8行　紋問「到」→「道」

第265頁　倒1行　攤開口「帶」中掏出的東西→「袋」

第267頁　倒2行　紋問「到」→「道」

第269頁　第7行　詹轉身問「到」→「道」

第275頁　第2行　什麼事？→（句末缺下引號）

第283頁　倒2行　什麼事→（句尾缺逗號）

第284頁　倒10行　試著擋「出」群眾→「住」

第285頁　倒2行　「咀」咒→「詛」

第286頁　第9行　慌亂「的」心想→「地」

第286頁　倒10行　射出一道小得可憐的「劍」雨→「箭」

第286頁　倒6行　護衛著他「門」→「們」

第295頁　倒8行　坐「在」來→「過」

第299頁　倒3行　即便只有最微小的一絲「立意」→「利益」

第301頁　第10行　可稱「之」上一場盛宴→「得」

第304頁　第8行　憑直覺→（句尾缺逗號）

第307頁　倒5行　如果你乖乖「的」聽我命令行事→「地」

第313頁　第11行　」」→」

第318頁　第７行 錫門遲疑「的」打開→「地」

第325頁　第8行　哈姆問「到」→「道」

第328頁　倒3行　另選跟他一派的人「既」位→「繼」

第337頁　第10行　無論如何都要「格」守契約→「恪」

第339頁　倒3行　最先注意「道」到的→X

第339頁　倒3行　卻似乎「於凌駕」所有人→「凌駕於」

第348頁　倒4行　統御「者」→「主」

第352頁　第6行　運往至「至」至遠統御區的市場→X

第365頁　倒3行　。。→。

第375頁　第7行　「格」守契約→「恪」

第381頁　倒3行　？。→？

第385頁　第3行　紋坐回「在」陰影中→X

第386頁　倒9行　他「帶」著大眼鏡→「戴」

第387頁　第3行　他一直在不動聲「勢」地插手這裡的事「物」→「色」、「務」

第389頁　第4行　以偏「蓋」全→「概」

第390頁　第6行　依「蘭」德→「藍」

第390頁　倒10行　「捉」狹的光芒→「促」

第393頁　倒4行　腦海「身」處→「深」

第394頁　第6行　微乎「極」微→「其」

第404頁　倒10行　裙「擺」→「襬」

第412頁　第4行　毫無察覺「地」情況下→「的」

第413頁　倒10行　被遺忘許久的神「祉」→「祇」

第421頁　倒3行　這至少「了回答」一個問題→「回答了」

第424頁　第10行　腳步「身」→「聲」

第447頁　倒4行　再度「越」起→「躍」

第460頁　倒1行　他「聽」過錫力增強的聽覺→「透」

第461頁　第1行　停止隊伍行「徑」→「進」

第464頁　倒2行　詹用的「事」哪種毒→「是」

第472頁　倒5行　我看到從議會廳中抬出去屍體→我看到從議會廳中抬出去「的」屍體

第500頁　第10行　「哈姆」點點頭→「依藍德」

第502頁　第3行　瑪德「拉」→「菈」（譯名不統一）

第511頁　第3行　一人為他包紮「的」傷口→X

第514頁　倒8行　一「深」黑→「身」

第515頁　倒3行　渴望按照詹的建議來「形式」→「行事」

第520頁　第5行　他與她四目交「往」→「接」

第522頁　第8行　她「深」處的房間→「身」

第524頁　倒6行　他繞「道」一旁→「到」

第531頁　倒7行　（句末缺句號）

第538頁　第4行　我在教導他人宗教「時理論」→「理論時」

第539頁　倒10行　當然→（後面多了半形空格）

第544頁　倒9行　「她」說「到」→「他」、「道」

第551頁　倒1行　先「讓」處理掉那些侍衛→X

第554頁　倒4行　瞥「像」哈姆→「向」

第556頁　第3行　惡「行」惡狀→「形」

第567頁　倒3行　依藍德說這「個」溫度和密閉空間有關→「和」

第571頁　倒8行　牠「瞥」過頭→「撇」

第575頁　第1行　「他」們→「它」

第578頁　第7行　「略」過逐漸升高的濃霧→「掠」

第613頁　倒6行　她說「到」→「道」

第614頁　第5行　（同上）

第616頁　第6行　頭痛「愈烈」→「欲裂」

第616頁　倒7行　軍醫說「到」→「道」

第622頁　倒10行　無可「扼」抑的心情→「遏」

第631頁　第7行　她說「到」→「道」

第640頁　倒3行　（同上）

第644頁　第10行　「零零」總總→「林林」

第647頁　第7行　鋅門是防守最牢固的一「城」門→「道」

第657頁　第4行　馬蹄越過她的頭頂→馬蹄「鐵」越過她的頭頂

第659頁　第1行　他的金屬意識在建造時就設計可以擴張→他的金屬意識在建造時就設計「成」可以擴張

第659頁　倒5行　怪物「指」想要撞開一扇巨大的城門→「只」？

第667頁　第2行　士兵知道他們為何而「站」→「戰」

第668頁　倒2行　紋「力」落地在空中一翻身→「俐」

第673頁　倒6行　「他」們→「牠」

第674頁　第5行　城裡的克羅司已經殺光「的」士兵→「了」

第682頁　第8行　轉身面「像」哈姆→「向」

第691頁　第3行　謹「尊」吩咐→「遵」

第695頁　第1行　我已經指示要那孩子「要」殺死艾蘭迪→X

第703頁　倒7行　操之過「及」→「急」（全書多處需改）

第704頁　第3行　我們有更緊急的事「物」→「務」

第709頁　第8行　卻似乎「於凌駕」所有人→「凌駕於」

第711頁　第2行　紋「遙遙」頭→「搖搖」

第720頁　倒6行　繼續「伸」入原本屬於統御主的皇「后」→「深」、「宮」

第726頁　第3行　他們「往」走向前→X

第728頁　倒9行　一根決鬥杖揮向「沙賽德」的腦後→「沼澤」

第731頁　第7行　骨頭像是「找」火一樣→「著」