close
書名：直搗蜂窩的女孩（Luftslottet Som Sprangdes）
作者：史迪格‧拉森（Stieg Larsson）
譯者：顏湘如
出版社：寂寞
出版日期：2010.05初版 （2010.06初版六刷）
正如同銀翼族三部曲的一和二合起來才是完整的故事
千禧年三部曲的二和三亦是如此
而故事的後半部總是益發精彩
因此雖然《直搗蜂窩的女孩》厚度超過六百頁
我仍然在兩天內把它啃完
第三集雖然延續第二集的事件
氛圍卻大不相同
第二集著重在追查凶手
第三集則是各個單位在鬥智鬥力
我覺得第三集雖然不像第二集有些打鬥追逐的場面
可是每個單位為求自保而調查、演戲的過程更是引人入勝
我尤其欣賞作者在此集中塑造了多位迷人的女性角色
由各卷首講述亞馬遜女戰士的卷首語來看
這是作者刻意想表現的主題
也呼應了他想闡述關於瑞典女性遭受歧視欺壓的現象
而這些女性在他的筆下有文有武有頭腦有肌肉
把那些惡劣男人整得慘到極點
本書在情節緊湊度上堪稱完美
讓人不由自主地一直翻頁
不過我也注意到無可避免地
由於出場人物過多，多數角色分不到足夠的篇幅去展現他們的個性
然後最後要交代尼德曼時的手法似乎簡略了些
光看剩下的頁數就猜得到他要登場了
而且必有一番暴力激戰
而且莎蘭德一定會全身而退
所以結尾就失去了張力
基本上說來
第三集最大的瑕疵可能就是壞人一方太遜
幾乎沒佔上風過
所以讀者看下來雖然過癮
不過就少了看第二集時那種替主角捏把冷汗的緊張感
此書錯字比第二集更少
要大力讚揚編輯及校對
不過有兩個地方感覺怪怪的
有可能是英譯本即犯的錯誤
可惜中譯本未能加以改正
作者：史迪格‧拉森（Stieg Larsson）
譯者：顏湘如
出版社：寂寞
出版日期：2010.05初版 （2010.06初版六刷）
正如同銀翼族三部曲的一和二合起來才是完整的故事
千禧年三部曲的二和三亦是如此
而故事的後半部總是益發精彩
因此雖然《直搗蜂窩的女孩》厚度超過六百頁
我仍然在兩天內把它啃完
第三集雖然延續第二集的事件
氛圍卻大不相同
第二集著重在追查凶手
第三集則是各個單位在鬥智鬥力
我覺得第三集雖然不像第二集有些打鬥追逐的場面
可是每個單位為求自保而調查、演戲的過程更是引人入勝
我尤其欣賞作者在此集中塑造了多位迷人的女性角色
由各卷首講述亞馬遜女戰士的卷首語來看
這是作者刻意想表現的主題
也呼應了他想闡述關於瑞典女性遭受歧視欺壓的現象
而這些女性在他的筆下有文有武有頭腦有肌肉
把那些惡劣男人整得慘到極點
本書在情節緊湊度上堪稱完美
讓人不由自主地一直翻頁
不過我也注意到無可避免地
由於出場人物過多，多數角色分不到足夠的篇幅去展現他們的個性
然後最後要交代尼德曼時的手法似乎簡略了些
光看剩下的頁數就猜得到他要登場了
而且必有一番暴力激戰
而且莎蘭德一定會全身而退
所以結尾就失去了張力
基本上說來
第三集最大的瑕疵可能就是壞人一方太遜
幾乎沒佔上風過
所以讀者看下來雖然過癮
不過就少了看第二集時那種替主角捏把冷汗的緊張感
此書錯字比第二集更少
要大力讚揚編輯及校對
不過有兩個地方感覺怪怪的
有可能是英譯本即犯的錯誤
可惜中譯本未能加以改正
全站熱搜
留言列表
