close
書名：斷背山：懷俄明州故事集（Close Range: Wyonming Stories）
作者：安妮‧普露（Annie Proulx）
譯者：宋瑛堂
出版社：時報
出版日期：2005.11（2006.5初版21刷）
這本書裡共有十一篇短篇小說
要說最喜歡的...應該還是〈斷背山〉吧！
前十篇的風格較為一致
全是以直白的敘事方式呈現赤裸裸的西部生活
（不曉得現在的西部生活是否仍是如此？）
幾乎每個家庭都有經濟困難
而夫妻子女之間也都缺乏溫情、彼此怨懟
再加上和鄰居間的嫌隙
甚至發展出相當醜惡的罪行
老實說看了真的很痛苦><
（再加上糟糕的翻譯...）
而〈斷背山〉一篇雖然背景仍在人煙稀少、生活困苦的懷俄明
卻較注重兩位主角恩尼司和傑克的情感層面
充份傳達那個時代對同性愛慕所帶來的掙扎與壓抑
當他們分離四年相逢時緊抱彼此親吻時
真的覺得好感動啊~~
不知道若能擁有這種深刻卻禁忌的愛情
是否會比庸庸碌碌過一生來得值得？
在書中看到三個地方有不錯的句子，節錄於下：
1. 男人天生有此缺憾，遭逢人生劇變的懸崖後，往往暴跌至道德的深淵。
2. 「墨西哥？傑克，我這個人你也知道。我所謂的旅行，頂多是繞著咖啡壺找壺柄而已。」
3. 阿拉丁過生日，泰勒送他兩隻郊狼耳朵，是數周來用心跟蹤的成果。阿拉丁打開禮物，攤在桌布上，說，「噢，兩個郊狼耳朵，送我有什麼用？」「老天啊，」泰勒破口大罵，「放在你老二上，就說老二在教會對號抽獎時抽中毛帽啊。你就愛跟我作對。」（阿拉丁是爸爸，泰勒是兒子。覺得這裡罵得很妙XD）
作者：安妮‧普露（Annie Proulx）
譯者：宋瑛堂
出版社：時報
出版日期：2005.11（2006.5初版21刷）
這本書裡共有十一篇短篇小說
要說最喜歡的...應該還是〈斷背山〉吧！
前十篇的風格較為一致
全是以直白的敘事方式呈現赤裸裸的西部生活
（不曉得現在的西部生活是否仍是如此？）
幾乎每個家庭都有經濟困難
而夫妻子女之間也都缺乏溫情、彼此怨懟
再加上和鄰居間的嫌隙
甚至發展出相當醜惡的罪行
老實說看了真的很痛苦><
（再加上糟糕的翻譯...）
而〈斷背山〉一篇雖然背景仍在人煙稀少、生活困苦的懷俄明
卻較注重兩位主角恩尼司和傑克的情感層面
充份傳達那個時代對同性愛慕所帶來的掙扎與壓抑
當他們分離四年相逢時緊抱彼此親吻時
真的覺得好感動啊~~
不知道若能擁有這種深刻卻禁忌的愛情
是否會比庸庸碌碌過一生來得值得？
在書中看到三個地方有不錯的句子，節錄於下：
1. 男人天生有此缺憾，遭逢人生劇變的懸崖後，往往暴跌至道德的深淵。
2. 「墨西哥？傑克，我這個人你也知道。我所謂的旅行，頂多是繞著咖啡壺找壺柄而已。」
3. 阿拉丁過生日，泰勒送他兩隻郊狼耳朵，是數周來用心跟蹤的成果。阿拉丁打開禮物，攤在桌布上，說，「噢，兩個郊狼耳朵，送我有什麼用？」「老天啊，」泰勒破口大罵，「放在你老二上，就說老二在教會對號抽獎時抽中毛帽啊。你就愛跟我作對。」（阿拉丁是爸爸，泰勒是兒子。覺得這裡罵得很妙XD）
全站熱搜
留言列表
