close
書名：斷背山：懷俄明州故事集（Close Range: Wyonming Stories）
作者：安妮‧普露（Annie Proulx）
譯者：宋瑛堂
出版社：時報
出版日期：2005.11（2006.5初版21刷）
第12頁 第2行 原本緊「致」纏繞的線軸→「緻」
第31頁 第5行 披著鈕「扣」歪斜的大衣→「釦」
第65頁 倒8行 〈馬〈可福音〉→〈馬可福音〉
第81頁 倒3行 「五腑六臟」→「五臟六腑」
第102頁 第1行 暗沉沉的地平線意「味」的不是大雨將至→「謂」
第104頁 第5行 「亭斯理」已回到福特卡車上→「亭斯理夫人」（在場的還有亭斯理先生）
第120頁 倒8行 意「味」著祈禱能助人及早度過難關→「謂」
第123頁 倒6行 髮梢分「叉」斷裂→「岔」
第148頁 第2行 chinock→chinook
第151頁 倒8行 「上山」還有一大堆積雪→「山上」
第155頁 第3行 這群狗經常跟臭鼬與豪豬過「意」不去→X
第159頁 第6行 成本也令人「嘖」舌→「咋」
第164頁 第7行 他才大笑著「拖」掉妻子的皮靴→「脫」
第242頁 倒8行 他就辦法成功→他就「有」辦法成功
第254頁 倒2行 一手「叉」腰→「扠」
第268頁 第6行 有些羊「跟」本不是你們帶上去的→「根」
第276頁 倒5行 輪胎「橇」棒→「撬」
作者：安妮‧普露（Annie Proulx）
譯者：宋瑛堂
出版社：時報
出版日期：2005.11（2006.5初版21刷）
第12頁 第2行 原本緊「致」纏繞的線軸→「緻」
第31頁 第5行 披著鈕「扣」歪斜的大衣→「釦」
第65頁 倒8行 〈馬〈可福音〉→〈馬可福音〉
第81頁 倒3行 「五腑六臟」→「五臟六腑」
第102頁 第1行 暗沉沉的地平線意「味」的不是大雨將至→「謂」
第104頁 第5行 「亭斯理」已回到福特卡車上→「亭斯理夫人」（在場的還有亭斯理先生）
第120頁 倒8行 意「味」著祈禱能助人及早度過難關→「謂」
第123頁 倒6行 髮梢分「叉」斷裂→「岔」
第148頁 第2行 chinock→chinook
第151頁 倒8行 「上山」還有一大堆積雪→「山上」
第155頁 第3行 這群狗經常跟臭鼬與豪豬過「意」不去→X
第159頁 第6行 成本也令人「嘖」舌→「咋」
第164頁 第7行 他才大笑著「拖」掉妻子的皮靴→「脫」
第242頁 倒8行 他就辦法成功→他就「有」辦法成功
第254頁 倒2行 一手「叉」腰→「扠」
第268頁 第6行 有些羊「跟」本不是你們帶上去的→「根」
第276頁 倒5行 輪胎「橇」棒→「撬」
全站熱搜
留言列表
