酸莓子的王國

書名：時間迴旋（Spin）
作者：羅伯特‧查爾斯‧威爾森（Robert Charles Wilson）
譯者：陳宗琛
出版社：貓頭鷹
出版日期：2007.08（2007.09初版十四刷）


第30頁　倒5行　意「味」著→「謂」

第36頁　第1行　（同上）

第48頁　第1行　（同上）

第82頁　第1行　「泛靈論」→『泛靈論』（單引號內應為雙引號）

第89頁　第4行　陽光是過濾的，。→陽光是過濾的，

第132頁　第7行　大房子後面「裡」→X

第153頁　倒1行　「懊」熱→「燠」

第167頁　倒2行　「斗」大的汗珠→「豆」

第177頁　倒7行　就「這」幾個鐘頭之前→「在」

第181頁　倒9行　我一向睡得太好...有幾次我半夜醒過來→我一向睡得「不」太好

第231頁　倒1行　「移民新世界」→『移民新世界』（單引號內應為雙引號）

第232頁　第8行　他「會就」守信用→「就會」

第238頁　第6行　手縮「倒」羊毛編織的袖子裡面→「到」

第245頁　倒4行　意「味」著→「謂」

第256頁　倒1行　也聊過「過」一些私人的事情→X

第256頁　倒1行　她住的那棟「的」公寓→X

第273頁　倒2行　你「已應該經」注意到→「應該已經」

第284頁　第5行　傑森沒有事先「沒有」告訴我→X

第293頁　第10行　「姐」妹→「姊」

第298頁　第2行　（同上）

第298頁　第3行　（同上）

第305頁　第6行　他的眼珠在眼皮裡面「咕嚕咕嚕」地轉→「骨碌骨碌」

第306頁　第9行　「必」恭「必」敬→「畢」

第317頁　第8行　早就被自己本身的重量壓「跨」了→「垮」

第317頁　第10行　引以為傲了。→引以為傲了。」（缺下引號）

第318頁　第2行　一「顆」橡樹→「棵」

第319頁　第9行　就像我剛剛所的→就像我剛剛所「說」的

第322頁　第9行　完成我們沒有達成任務→完成我們沒有達成「的」任務

第325頁　第6行　她用手腕畫過額頭→她用手腕擦額上的汗？（奇怪的翻譯）

第331頁　倒5行　逮到時機「搶占盡」優勢→「搶盡」或「占盡」

第340頁　倒3行　露出一口非常整齊牙齒→露出一口非常整齊「的」牙齒

第345頁　倒1行　羅麥「斯」→「思」（本書統一譯名）

第348頁　第4行　在這種情況下，「但」恐怕就要→X

第360頁　倒5行　你的聲音聽起來啞啞「地」→「的」

第367頁　第8行　即「是」在南部→「使」

第376頁　倒1行　包圍了。→包圍了。」（缺下引號）

第403頁　倒5行　他說了幾句「話」火星話→X

第408頁　倒7行　有一個穿著棉T恤小男孩→有一個穿著棉T恤「的」小男孩

第440頁　第3行　帶「著」身邊的孤兒手機→「在」

第445頁　第10行　意「味」著→「謂」

第448頁　第1行　「姐」妹→「姊」

第465頁　倒1行　讓「他」更靠近→「她」

第467頁　第7行　在今天這個特別的日裡→在今天這個特別的日「子」裡

第469頁　倒4行　耐「性」等候是唯一的希望→「心」

第475頁　第8行　她在「那」裡？→「哪」

第482頁　倒3行　我知道你在「那」裡→「哪」

第488頁　第6行　意「味」著→「謂」

第509頁　第2行　「帶」著孟加拉小帽→「戴」

第513頁　第7行　「你」說的那個人→「妳」

第516頁　第8行　「你」先告訴我→「妳」

第524頁　第7行　「他」把兩張釘在一起的紙→「她」

第531頁　倒1行　生物的豐盛多彩遠超我們想像→生物的豐盛多彩遠超「過」我們「的」想像

第535頁　倒1行　謝謝「你」→「妳」

第539頁　第8行　她手上拿著一個「磁」盤→「瓷」

第565頁　第9行　「姐」妹→「姊」

第568頁　倒3行　（同上）