close
書名：甘露
作者：吉本芭娜娜
譯者：劉慕沙
出版社：時報
出版日期：1995.6初版（2006.8二版十四刷）
第23頁 第8行 莫名「奇」妙→「其」
第24頁 倒2行 就認定有責任繼續持下去→就認定有責任繼續「堅」持下去？
第26頁 第1行 海「棉」蛋糕→「綿」
第34頁 倒6行 任何國家的酒都有「的」賣→「得」（本書多處需改）
第73頁 倒6行 年輕輕就對珠寶抱這麼大的興趣→年「紀」輕輕就對珠寶抱這麼大的興趣
第87頁 倒6行 內容稀「疏」平常的話→「鬆」
第90頁 倒7行 榮子微「笑笑」→「微笑」？（全書多處需改）
第97頁 倒3行 酒和運動「具」在禁止之列→「俱」
第113頁 倒5行 姊雖然沒辦法為「妳」打點一切→「你」
第124頁 第7行 他這封信寫「的」是如此地適當→「得」
第125頁 第3行 平日「回」都很少回日本→X
第126頁 第5行 並不意「味」問題已經解決→「謂」（全書多處需改）
第155頁 倒1行 不多會兒「意」也認真地陷入電視裏→「竟」
第170頁 倒7行 「這才我」感覺到總算觸及了她的心意→「我這才」
第171頁 倒3行 媽再「向」你個問題→「問」
第178頁 第2行 碰傷頭部以前「妳」就愛上我了麼→「你」
第180頁 第5行 書是把袖「扣」與勞士勞斯轎車一視同仁→「釦」
第183頁 倒9行 經過「很」幾道手續之後→「好」
第248頁 倒7行 在這「怡」人的涼風之中→「宜」
第259頁 倒6行 這才「我」領悟到我這個人每天準時上班工作→X
第268頁 第2行 「這才她」開了口→「她這才」
第271頁 倒8行 甜甜的「簾」價雞尾酒→「廉」
第272頁 倒8行 「牽」就他那個人的演奏技術→「遷」
第283頁 第9行 或者與大家共通的一「副」剪影→「幅」（全書多處需改）
第286頁 倒8行 在合鏡般一勁兒展現的這股記憶力「播」弄之下→「撥」（全書多處需改）
第293頁 倒2行 「義」大利人→「意」（全書未統一用字）
第302頁 第1行 一「股」作氣→「鼓」
第306頁 第3行 乍乍步出電影時候→乍乍步出電影「院的」時候
第314頁 第7行 有道長廊、有花「圈」→「園」
第341頁 倒3行 只有旋律在流「洩」→「瀉」（全書多處需改）
第349頁 第5行 母親的話頭「叉」開了→「岔」
第356頁 第3行 「這才我」明白弟弟最在意的便是這個→「我這才」
第360頁 倒7行 好個粗「獵」狂野的小「伙」子→「獷」、「夥」
第361頁 倒6行 「賽」班島→「塞」（全書未統一用字）
第376頁 倒4行 「派」立得快照→「拍」
第386頁 倒3行 你甚至覺得連自己都皓亮「的」即將化入大氣裏去了→「得」
第388頁 倒1行 沉默「賓」言→「寡」
第398頁 倒3行 做下了那種大不「諱」之後→「韙」
第401頁 倒6行 每回睡「眠」惺忪地起身如廁→「眼」
第404頁 倒7行 健檢結果「記」錄→「紀」
第412頁 第7行 生「銹」的信箱→「鏽」
作者：吉本芭娜娜
譯者：劉慕沙
出版社：時報
出版日期：1995.6初版（2006.8二版十四刷）
第23頁 第8行 莫名「奇」妙→「其」
第24頁 倒2行 就認定有責任繼續持下去→就認定有責任繼續「堅」持下去？
第26頁 第1行 海「棉」蛋糕→「綿」
第34頁 倒6行 任何國家的酒都有「的」賣→「得」（本書多處需改）
第73頁 倒6行 年輕輕就對珠寶抱這麼大的興趣→年「紀」輕輕就對珠寶抱這麼大的興趣
第87頁 倒6行 內容稀「疏」平常的話→「鬆」
第90頁 倒7行 榮子微「笑笑」→「微笑」？（全書多處需改）
第97頁 倒3行 酒和運動「具」在禁止之列→「俱」
第113頁 倒5行 姊雖然沒辦法為「妳」打點一切→「你」
第124頁 第7行 他這封信寫「的」是如此地適當→「得」
第125頁 第3行 平日「回」都很少回日本→X
第126頁 第5行 並不意「味」問題已經解決→「謂」（全書多處需改）
第155頁 倒1行 不多會兒「意」也認真地陷入電視裏→「竟」
第170頁 倒7行 「這才我」感覺到總算觸及了她的心意→「我這才」
第171頁 倒3行 媽再「向」你個問題→「問」
第178頁 第2行 碰傷頭部以前「妳」就愛上我了麼→「你」
第180頁 第5行 書是把袖「扣」與勞士勞斯轎車一視同仁→「釦」
第183頁 倒9行 經過「很」幾道手續之後→「好」
第248頁 倒7行 在這「怡」人的涼風之中→「宜」
第259頁 倒6行 這才「我」領悟到我這個人每天準時上班工作→X
第268頁 第2行 「這才她」開了口→「她這才」
第271頁 倒8行 甜甜的「簾」價雞尾酒→「廉」
第272頁 倒8行 「牽」就他那個人的演奏技術→「遷」
第283頁 第9行 或者與大家共通的一「副」剪影→「幅」（全書多處需改）
第286頁 倒8行 在合鏡般一勁兒展現的這股記憶力「播」弄之下→「撥」（全書多處需改）
第293頁 倒2行 「義」大利人→「意」（全書未統一用字）
第302頁 第1行 一「股」作氣→「鼓」
第306頁 第3行 乍乍步出電影時候→乍乍步出電影「院的」時候
第314頁 第7行 有道長廊、有花「圈」→「園」
第341頁 倒3行 只有旋律在流「洩」→「瀉」（全書多處需改）
第349頁 第5行 母親的話頭「叉」開了→「岔」
第356頁 第3行 「這才我」明白弟弟最在意的便是這個→「我這才」
第360頁 倒7行 好個粗「獵」狂野的小「伙」子→「獷」、「夥」
第361頁 倒6行 「賽」班島→「塞」（全書未統一用字）
第376頁 倒4行 「派」立得快照→「拍」
第386頁 倒3行 你甚至覺得連自己都皓亮「的」即將化入大氣裏去了→「得」
第388頁 倒1行 沉默「賓」言→「寡」
第398頁 倒3行 做下了那種大不「諱」之後→「韙」
第401頁 倒6行 每回睡「眠」惺忪地起身如廁→「眼」
第404頁 倒7行 健檢結果「記」錄→「紀」
第412頁 第7行 生「銹」的信箱→「鏽」
全站熱搜
留言列表
