close
書名：偽倫敦（Un Lun Dun）
 作者：柴納‧米耶維（China Mieville）
譯者：吳宜潔
出版社：繆思
出版日期：2009.01初版



果不其然，讀這本的感覺跟《夢書之城》有點類似
但遠不及《夢書之城》讓我投入及滿足
故事開始是兩個小女孩
但不久之後便看出主角畢竟只有其一

書中令我驚喜的點是一些反傳統的地方
像是主角出場的方式、推翻依序完成預言中所有任務等
書中兩個小女孩稍嫌任性的性格應該也是故意創新
不過我覺得有點討厭就是了 = =

書中大反派「黑霧」感覺有點像要寫環保議題
不過最後看完應該沒那麼著墨
只是把倫敦的狀況拿來當題材發揮

整體而言還滿亮眼的一本書
但我對奇形怪狀的設定已經有點麻木
而情節上這本書又處理得不是很精彩
尤其很多對話感覺很不到位
不曉得是翻譯問題還是作者不太會寫對話
不是太冗長就是前言不接後語
閱讀情緒會中斷

本書錯字算少，很多名詞也還翻得滿巧妙的
足見出版社的用心
arrow
arrow
    全站熱搜

    莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄