close
書名：別讓我走（Never Let Me Go）
作者：石黑一雄（Kazuo Ishiguro）
譯者：張淑貞
出版社：商周
出版日期：2006.12初版（2011.03二版5.5刷）
第9頁 第3行 重新追尋並且「綴」拾記憶的拼圖→「掇」
第15頁 倒4行 復原時間出奇「得」快→「地」
第37頁 倒1行 意「味」著兩人只要壓低聲音說話→「謂」
第53頁 倒5行 我想「是」應該是蘿拉→X
第58頁 倒1行 迫不「急」待→「及」（全書多處需改）
第62頁 倒6行 敏銳到「得」能夠拿來片木頭→X
第92頁 倒3行 「這和」根菸沒有什麼關係→「和這」
第137頁 倒1行 「→『
第138頁 第1行 」→』
第147頁 倒8行 「璧」爐→「壁」（全書多處需改）
第176頁 第4行 羅德尼興奮「地」不得了→「得」
第184頁 倒6行 我嘗試聊「點兒」一些我們三個人的話題→X
第184頁 倒2行 我注意露絲一個人走到一邊去→我注意「到」露絲一個人走到一邊去
第274頁 第7行 另外一「顆」中空、比較瘦弱的樹幹旁→「棵」
第278頁 倒1行 她「毫也」不考慮地就過去了→「也毫」
第282頁 第1行 露絲的聲音微弱「地」幾乎聽不見→「得」
第319頁 倒2行 「」→『』
第341頁 倒6行 捐贈人要是覺得煩「燥」→「躁」
作者：石黑一雄（Kazuo Ishiguro）
譯者：張淑貞
出版社：商周
出版日期：2006.12初版（2011.03二版5.5刷）
第9頁 第3行 重新追尋並且「綴」拾記憶的拼圖→「掇」
第15頁 倒4行 復原時間出奇「得」快→「地」
第37頁 倒1行 意「味」著兩人只要壓低聲音說話→「謂」
第53頁 倒5行 我想「是」應該是蘿拉→X
第58頁 倒1行 迫不「急」待→「及」（全書多處需改）
第62頁 倒6行 敏銳到「得」能夠拿來片木頭→X
第92頁 倒3行 「這和」根菸沒有什麼關係→「和這」
第137頁 倒1行 「→『
第138頁 第1行 」→』
第147頁 倒8行 「璧」爐→「壁」（全書多處需改）
第176頁 第4行 羅德尼興奮「地」不得了→「得」
第184頁 倒6行 我嘗試聊「點兒」一些我們三個人的話題→X
第184頁 倒2行 我注意露絲一個人走到一邊去→我注意「到」露絲一個人走到一邊去
第274頁 第7行 另外一「顆」中空、比較瘦弱的樹幹旁→「棵」
第278頁 倒1行 她「毫也」不考慮地就過去了→「也毫」
第282頁 第1行 露絲的聲音微弱「地」幾乎聽不見→「得」
第319頁 倒2行 「」→『』
第341頁 倒6行 捐贈人要是覺得煩「燥」→「躁」
全站熱搜
留言列表
