close
書名：嫌疑犯Ｘ的獻身
作者：東野圭吾
譯者：劉子倩
出版社：獨步
出版日期：2006.09（2009.01初版34刷）
這本書只能說是百分之百地「流暢」，
不曉得是作者本身的文風還是譯者的緣故？
至少在劇情上這本所謂「新本格推理」的推理小說架構順得出奇，
讀者幾乎沒有動腦的機會，
只能跟隨刑警草薙和物理教授湯川兩人的兩種思路走，
不斷地在不疑處有疑、可疑處釋疑。
這種一開始就把案件本身的前因後果講得清清楚楚的寫作方式，
對我這個幾乎未曾涉獵日文推理文學的人來說，
看起來實在跟宮部美幸的《模仿犯》很像，
都是著重在涉案人的心理層面而非作案手法本身；
不過爬文看到行家都說東野奎吾和宮部美幸是不一樣的，
我只能說有機會要再多看些日本作家的作品才行啊！
總之，本書的流暢讓我只花數小時就看完了，
而且過程也很輕鬆愉快，
沒有遇到需要停卷思考的地方。
確實，我覺得這本書在講的就是「愛情」，
雖然石神的愛又盲目又一廂情願，
但我依舊深深感動，
不過若要我選，我寧可作為傻氣執拗的石神，
也不要當始終懵懵懂懂、直到發現真相才內疚懊悔的靖子。
尤其是世上有一個自己無法去愛的人，
卻那樣無怨無悔地愛著自己，
只要不是鐵石心腸的人都會感到痛苦的吧？
不過我覺得有點遺憾的是，
對於石神愛上靖子的部份有點輕描淡寫，
只說「世上怎會有這麼美的眼睛？」
（而且還是說那對母女都是，怪怪的@@||）
愛情真的有這麼不可理喻嗎？
好像用眼睛來著墨有點太表面了，
若是一句很好的台詞我會對這本書更滿意。
此外編輯部份，
本書錯字非常少，品質不錯，
不過仍然包括一句話斷成兩段這種誇張的錯誤，
實在滿可惜的，而且都再刷這麼多次都沒發現或是不想改...
不過封面設計真的是滿醜的，
電影版書衣也不怎麼樣，
這本書裡根本就不該有封面那種帥哥出現嘛，
好像說那個人是湯川的樣子，
可是他又不是第一主角-_-
只能說電影還是比較媚俗吧！
作者：東野圭吾
譯者：劉子倩
出版社：獨步
出版日期：2006.09（2009.01初版34刷）
這本書只能說是百分之百地「流暢」，
不曉得是作者本身的文風還是譯者的緣故？
至少在劇情上這本所謂「新本格推理」的推理小說架構順得出奇，
讀者幾乎沒有動腦的機會，
只能跟隨刑警草薙和物理教授湯川兩人的兩種思路走，
不斷地在不疑處有疑、可疑處釋疑。
這種一開始就把案件本身的前因後果講得清清楚楚的寫作方式，
對我這個幾乎未曾涉獵日文推理文學的人來說，
看起來實在跟宮部美幸的《模仿犯》很像，
都是著重在涉案人的心理層面而非作案手法本身；
不過爬文看到行家都說東野奎吾和宮部美幸是不一樣的，
我只能說有機會要再多看些日本作家的作品才行啊！
總之，本書的流暢讓我只花數小時就看完了，
而且過程也很輕鬆愉快，
沒有遇到需要停卷思考的地方。
確實，我覺得這本書在講的就是「愛情」，
雖然石神的愛又盲目又一廂情願，
但我依舊深深感動，
不過若要我選，我寧可作為傻氣執拗的石神，
也不要當始終懵懵懂懂、直到發現真相才內疚懊悔的靖子。
尤其是世上有一個自己無法去愛的人，
卻那樣無怨無悔地愛著自己，
只要不是鐵石心腸的人都會感到痛苦的吧？
不過我覺得有點遺憾的是，
對於石神愛上靖子的部份有點輕描淡寫，
只說「世上怎會有這麼美的眼睛？」
（而且還是說那對母女都是，怪怪的@@||）
愛情真的有這麼不可理喻嗎？
好像用眼睛來著墨有點太表面了，
若是一句很好的台詞我會對這本書更滿意。
此外編輯部份，
本書錯字非常少，品質不錯，
不過仍然包括一句話斷成兩段這種誇張的錯誤，
實在滿可惜的，而且都再刷這麼多次都沒發現或是不想改...
不過封面設計真的是滿醜的，
電影版書衣也不怎麼樣，
這本書裡根本就不該有封面那種帥哥出現嘛，
好像說那個人是湯川的樣子，
可是他又不是第一主角-_-
只能說電影還是比較媚俗吧！
全站熱搜
留言列表
