酸莓子的王國

第7頁　第6行　比較不容易看「的」出來→「得」

第7頁　第8行　他或許說「的」沒錯→「得」

第7頁　倒7行　如果某人告訴你所有的故事在講什麼→如果某人告訴你一個故事只在講什麼（If they tell you that that is all the story is about）

第8頁　倒2行　必須把燈關掉才看「的」清楚→「得」

第24頁　第2行　「仿」彿→「彷」

第27頁　第1行　按「耐」著不出聲→「捺」

第37頁　倒5行　外套下「擺」→「襬」

第47頁　倒5行　「淩」晨一點→「凌」

第52頁　倒2行　「刮」著強風→「颳」

第68頁　倒3行　或是「越」發壯觀→「愈」（未統一用字）

第102頁　倒3行　而事先「餘」留下的一段空白→「預」？

第107頁　第8行　「姆」指→「拇」

第159頁　第7行　」→（刪除）

第159頁　倒2行　畢「堤」→「提」（未統一用字）

第161頁　註6　（重複放，應刪除）

第169頁　倒7行　「我真該死」→「見鬼了」（I'll be damned.）

第184頁　第1行　蒙塔格往「退後」→「後退」

第184頁　倒2行　突然傳來一陣轟隆隆的「迴旋漿」聲→「螺旋槳」

第193頁　倒1行　他們可能會為了追「補」我→「捕」

第206頁　第8行　那意「味」著→「謂」（全書多處需改）

第215頁　第7行　喝醉的「糜」鹿→「麋」

第229頁　第4行　大樹「獺」→「懶」

第229頁　倒6行　灑下「榖」粒般的炸彈→「穀」

第241頁　第3行　盡情「睹」博→「賭」

第250頁　第1行　它在深夜分所發出的光芒→它在深夜「時」分所發出的光芒

第252頁　第6行　「固」步自封的編輯→「故」