酸莓子的王國

跳到主文

這是一個文字工作者的小天地

部落格全站分類:藝文情報

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 4月 02 週日 202301:19

【勘】企鵝的憂鬱

書名:企鵝的憂鬱挺烏克蘭版 作者:安德烈.克考夫Andrey Kurkov 譯者:穆卓芸 出版社:愛米粒 出版日期:2022.05二版2015.12初版 說明:由於本書譯者為英文譯者,且對照內容均符合英譯本字句,故以下原文以英譯本為根據 第17頁 倒1行 在刑事組社會版?原文是Crime,應是指報社

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

  • 個人分類:勘誤表
▲top
  • 2月 11 週六 202316:26
  • 《瑪瑪的最後擁抱》

評分:2顆星 書名:瑪瑪的最後擁抱Mamas Last Hug 作者:法蘭斯.德瓦爾Frans de Waal 譯者:鄧子衿 出版社:馬可孛羅 出版日期:2020.07初版一刷 讀書會書目 雖然我很愛動物, 當初夥伴要推這本書時我卻不太想看, 因為從書名看,感覺是滿悲傷的動物死亡書 不過實際看了之後

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

  • 個人分類:閱讀感想
▲top
  • 2月 11 週六 202312:10
  • 【勘】瑪瑪的最後擁抱

書名:瑪瑪的最後擁抱Mamas Last Hug 作者:法蘭斯.德瓦爾Frans de Waal 譯者:鄧子衿 出版社:馬可孛羅 出版日期:2020.07初版一刷 第8頁 倒1行 一頭雌性黑猩猩發出高叫,顯示她要離開宣示他的動作指上句的雄猩猩A female gives a loud hoot to

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

  • 個人分類:勘誤表
▲top
  • 12月 04 週日 202213:46
  • 《月亮與六便士》

書名:月亮與六便士The Moon and Sixpence 作者:威廉.薩默塞特.毛姆William Somerset Maugham 譯者:徐淳剛 出版社:時報 出版日期:2019.08初版一刷 睽違不知道多久, 終於在讀書會前把書看完了!可喜可賀 覺得這本滿好看的, 一開始不太知道在幹嘛, 但

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

  • 個人分類:閱讀感想
▲top
  • 12月 04 週日 202213:03
  • 【勘】月亮與六便士

書名:月亮與六便士The Moon and Sixpence 作者:威廉.薩默塞特.毛姆William Somerset Maugham 譯者:徐淳剛 出版社:時報 出版日期:2019.08初版一刷 第21頁 第1行 戴著未經打磨的珠寶首飾粗野or蠻族般原文是barbaric 第85頁 第3行 凡人

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)

  • 個人分類:勘誤表
▲top
  • 10月 17 週一 202200:47
  • 《冷戰諜魂》

書名:冷戰諜魂The Spy Who Came in from the Cold 作者:約翰.勒卡雷John le Carre 譯者:宋瑛堂 出版社:木馬 出版日期:2020.02三版一刷 沒想到上一本看完的書已經是超過四個月前的事了, 好可怕的趕稿期... 總之,這本的開頭也是斷斷續續看, 所以一

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9)

  • 個人分類:閱讀感想
▲top
  • 10月 16 週日 202223:13
  • 【勘】冷戰諜魂

書名:冷戰諜魂The Spy Who Came in from the Cold 作者:約翰.勒卡雷John le Carre 譯者:宋瑛堂 出版社:木馬 出版日期:2020.02三版一刷 第35頁 倒2行 從倫敦某家相當古怪的私人銀行領取零用錢冷門?原文是odd 第38頁 倒6行 想趨走寒意驅 第

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(55)

  • 個人分類:勘誤表
▲top
  • 6月 07 週二 202216:22
  • 《百年孤寂》

書名:百年孤寂Cien anos de soledad 作者:加布列.賈西亞.馬奎斯Gabriel Garcia Marquez 譯者:葉淑吟 出版社:皇冠 出版日期:2018.01初版 小時候看過志文版的百年孤寂, 只記得覺得很好看, 內容都忘得差不多了, 後來皇冠大張旗鼓推出首次的西文直譯版,

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

  • 個人分類:閱讀感想
▲top
  • 6月 07 週二 202212:49
  • 【勘】百年孤寂

書名:百年孤寂Cien anos de soledad 作者:加布列.賈西亞.馬奎斯Gabriel Garcia Marquez 譯者:葉淑吟 出版社:皇冠 出版日期:2018.01初版 第12頁 第3行 前仆後繼擬仿效尤者亦不遑多讓效法效尤是模仿錯誤行為之意 第22頁 第3行 荒蕪人煙的地域無 第

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(14)

  • 個人分類:勘誤表
▲top
  • 3月 03 週四 202201:29
  • 《柏青哥》

書名:柏青哥Pachinko 作者:李珉貞Min Jin Lee 譯者:蘇雅薇 出版社:蓋亞 出版日期:2019.10初版 評分:3.5顆星 讀書會書目, 可能被書名誤導吧, 我預期主角應該是叛逆的小混混之類的, 沒想到卻是樸實少女因故到了異鄉, 在艱困環境下帶大小孩然後小孩在被歧視下竟然沒有長歪的

(繼續閱讀...)
文章標籤

莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

  • 個人分類:閱讀感想
▲top
«123...39»

個人資訊

莓子
暱稱:
莓子
分類:
藝文情報
好友:
累積中
地區:

文章分類

  • 閱讀感想 (570)
  • 勘誤表 (600)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

    最新留言

    文章精選

    文章搜尋

    誰來我家

    參觀人氣

    • 本日人氣:0
    • 累積人氣:3,906
    PIXNET Logo登入