酸莓子的王國

書名：植物獵人的茶盜之旅：改變中英帝國財富版圖的茶葉貿易史

        （For All the Tea in China: How England Stole the World's Favorite Drink and Changed History）
作者：莎拉‧羅斯（Sarah Rose）
譯者：呂奕欣
出版社：麥田
出版日期：2014.6初版



第11頁　倒1行　待價而「估」→「沽」

第13頁　第2行　若中國「若」自行栽種鴉片→X

第13頁　倒7行　反而躍「身」為改變世界的勇者→「升」（全書多處需改）

第25頁　第6行　百「納」被→「衲」

第27頁　第3行　慘不忍「賭」→「睹」

第46頁　倒7行　展示來自全球各地的異國與藥用植物「藥用植物」→X

第48頁　第3行　離鄉背「景」→「井」

第74頁　第2行　期盼能得知「能」茶樹與種子抵達印度的狀況→X

第75頁　倒2行　身高又比身旁的人高出「他」快三十公分→X

第84頁　倒1行　這番景象「再再」告訴福鈞→「在在」（全書多處需改）

第86頁　第3行　而苦力費「盡」追隨在後→「勁」

第101頁　倒2行　然而高劑量的硫化氫可製成「效」廣效型毒藥→X

第105頁　倒4行　惹「事」生非→「是」

第110頁　第3行　小王許多當地的年輕人一樣→小王「跟」許多當地的年輕人一樣

第112頁　倒5行　「基」數也被視為是陽→「奇」

第115頁　倒1行　耿耿於「壞」→「懷」

第124頁　第2行　期盼能得知「能」茶樹與種子抵達印度的狀況→X

第124頁　倒3行　說明要他「要」採集何種種子→X

第127頁　倒5行　南美「州」→「洲」

第136頁　第2行　來自這兩「個」處的植物→X

第147頁　倒3行　眺望碼頭工人迎著鹹鹹的和煦微風「中」幹活兒→X

第149頁　倒6行　福鈞「然」認為→X

第150頁　第2行　這面旗子意「味」旅行者受朝廷保護→「謂」（全書多處需改）

第150頁　倒6行　原本「彆」腳的中文→「蹩」

第151頁　第2行　啟程時「後」到了→「候」

第160頁　第2行　腳夫不時放下肩頭「頭」物→X

第170頁　倒5行　包經緯度→包「括」經緯度

第172頁　第6行　一開始的氣泡要螃蟹的眼睛→一開始的氣泡要「像」螃蟹的眼睛

第179頁　倒3行　問題的根源之前的種種災難一樣→問題的根源「與」之前的種種災難一樣

第180頁　第3行　交情「斐」淺→「匪」（全書多處需改）

第189頁　第1行　燈火舔「噬」著黏糊糊的液體→「舐」（全書多處需改）

第194頁　第5行　因此「了延遲」抵達時間→「延遲了」

第207頁　倒3行　有些人「被是」目的地的美好故事所吸引→「是被」

第219頁　倒4行　是來自蘇格蘭「來」的軍醫少校→X

第230頁　第5行　供土兵團「時」使用→X

第231頁　倒5行　如果對方「徹」退或彈藥不足→「撤」

第233頁　第6行　軍人將彈藥筒與子彈「銜」在口中→「啣」

第234頁　第1行　更別提要他們「把」放到嘴裡→X

第240頁　第6行　地「峽」人稠→「狹」

第256頁　第4行　經驗老「道」→「到」

第258頁　第1行　不適合長途運「用」→「送」