酸莓子的王國

書名：天才：麥斯威爾‧柏金斯與他的作家們，聯手撐起文學夢想的時代（Max Perkins: Editor of Genius）
作者：史考特‧柏格（Andrew Scott Berg）
譯者：彭倫
出版社：新經典
出版日期：2016.05初版



讀書會書目，碰到我在翻超難翻的書，

一直斷斷續續看了兩個多月才看完，

不過因為它和我翻的書改編電影是同一個人演的，

又都是傳記性質的書，還滿相映成趣的。

但不得不說我真的滿討厭這種寫法的，

正文之中夾雜著許多文獻，

也許這樣比較原汁原味沒錯，

可是也要看引用的人用得好不好，

我只覺得插入一些零散的斷章殘篇，

除了敘事被打斷以外沒有別的作用。

另外我想可能是對書中提到的大部分作家都不熟的關係，

只覺得敘事跳來跳去，

既沒有完全按照年份來講，也不好好把一個作家講完再講下一個，

一整個亂。

不過我覺得認識了沃爾夫這作家還挺有趣的，

對他用大箱子抬原稿到編輯部印象深刻。

（還有柏金斯叫他刪字數他的痛苦以及最後不減反增柏金斯的崩潰）

我覺得很可惜本書沒有多收錄一些被刪改的段落，

這樣才能更具體地看出編輯功力。