酸莓子的王國

書名：蝕憶之鯊（The Raw Shark Texts）
作者：史提芬‧霍爾（Steven Hall）
譯者：顏涵銳
出版社：商周
出版日期：2009.06初版



第15頁　倒2行　黃「梁」一夢→「粱」

第17頁　第3行　始終盤「垣」在艾德洛的旅館裡→「桓」

第22頁　第2行　覺得很牢靠又「紮」實→「扎」

第30頁　倒2行　一定要「緊」記→「謹」

第34頁　第1行　這是顛「躓」不悖的邏輯→「撲」

第35頁　第5行　無所「是」從→「適」

第39頁　第1行　這意「味」著你身上→「謂」

第47頁　第4行　只聽到「嘎」然而止的鈴聲→「戛」

第56頁　第9行　古怪的蜥「蝪」→「蜴」

第75頁　倒6行　繼續把「牠」吞食殆盡→「他」

第77頁　倒7行　「具」我所知→「據」

第81頁　倒5行　就是「他」們居住的環境→「牠」

第83頁　第5行　我都看不出是出自己的手筆→我都看不出是出「自」自己的手筆

第95頁　倒7行　從各個角度瘋狂地「叉」出來→「岔」

第108頁　倒10行　萬馬「崩」騰→「奔」

第108頁　倒3行　受到這景「像」和情境的激發→「象」（全書多處需改）

第110頁　倒1行　她遞了「隻」筆給我→「枝」

第113頁　第12行　指定字母周圍「六」個字母→「八」

第114頁　第3行　像日本「徘」句一樣→「俳」

第117頁　第2行　於是停「了」下了腳步→X

第133頁　第8行　我把「往前腿」平舉→「腿往前」

第135頁　第7行　我「翹」著腿坐在柳樹旅館→「蹺」（全書多處需改）

第135頁　倒11行　讓我神「精」錯亂→「經」

第152頁　第11行　變得安「祥」平靜→「詳」（全書多處需改）

第159頁　第2行　同時擺出馬克‧李察森平常的架勢「擺出來」→X

第165頁　倒8行　（首行縮排未對齊）

第168頁　第2行　光影「頤」長→「頎」

第182頁　倒8行　遲「頓」動作→「鈍」

第189頁　第8行　警鈴和門「栓」怎麼辦→「閂」（全書多處需改）

第193頁　第5行　「延」著梯子走→「沿」（全書多處需改）

第194頁　第2行　在她白「　」的皮膚下→「皙」？

第198頁　第5行　趁天還沒黑來「升」個火→「生」（全書多處需改）

第202頁　第9行　我不懂「煭」妳話裡的意思→X

第204頁　倒9行　麥克「福沃德」→「洛福特」

第219頁　倒1行　可「比」直通到圖書館的大書架→「筆」

第222頁　第1行　整個人往前一「蹤」→「縱」

第225頁　倒10行　要是你解讀地圖的「的」能力「搆」得上水準的話→X、「夠」

第232頁　倒2行　像是「刮」風的無人海灘→「颳」

第235頁　倒12行　還有那尖「苛」的俏皮話→「刻」

第244頁　倒11行　其中一條「叉」路底端→「岔」（全書多處需改）

第254頁　倒12行　我就會全盤「拖」出→「托」

第261頁　第11行　以防鯊為前「題」建造的→「提」

第264頁　第11行　我有權「力」知道→「利」

第277頁　第2行　但他卻渴切地希望此事成真，對「啊」→「吧」

第279頁　倒10行　「」→『』

第288頁　倒1行　這個想法讓我覺有點心安→這個想法讓我覺「得」有點心安

第289頁　第3行　「抽」了馬桶→「沖」

第293頁　倒9行　整個解碼程進行得很慢→整個解碼程「序」進行得很慢

第303頁　第10行　還有多少個面「相」還沒有顯露呢→「向」

第304頁　第3行　在裡頭顯特別的刺耳→在裡頭顯「得」特別的刺耳

第308頁　倒5行　帳「蓬」→「篷」

第316頁　第8行　所以只好隨口說「乾杯」→「謝謝」？（不知原文是不是cheers）

第320頁　第13行　至少天氣這一項是「他」感到滿意的→「牠」

第325頁　倒14行　像牠那麼大「一頭的」動物→「的一頭」

第381頁　倒12行　才會給上一「計」完美的→「記」

第382頁　第2行　（句末缺句號）

第385頁　第7行　讓痛「漲」的脖子→「脹」

第385頁　第9行　進而「查」覺到→「察」

第403頁　第2行　專心一「致」→「志」

第406頁　第9行　救「身」衣→「生」

第411頁　倒6行　「校」試試潛水的滋味→X

第418頁　倒2行　往後一「蹤」→「縱」

第420頁　第1行　「樹」成一道狂暴的高牆→「豎」

第425頁　倒3行　親切「怡」人的海岸線→「宜」