close
書名：時間軸（Axis）
作者：羅伯特‧查爾斯‧威爾森（Robert Charles Wilson）
譯者：張琰
出版社：貓頭鷹
出版日期：2008.08初版
第9頁 第8行 勤「墾」耕耘→「懇」？
第73頁 倒1行 特克打開收「視」機→「音」
第74頁 第1行 從艾爾「點」到海岸的海克西→「岬」？（原文為 point？）
第96頁 倒1行 有沒有特「別」的地址→「定」？（原文為 specific？）
第108頁 第2行 說來諷刺，因為「麗絲後來」也同樣激烈地反對這個婚姻→「蘇珊起初」？
第111頁 第9行 臉上帶著「的」深表遺憾的表情→X
第116頁 第4行 『』→「」
第118頁 第8行 空中細粒塵灰仍徘「迴」不散→「徊」
第125頁 第4行 這個事實是不是意「味」著→「謂」（全書多處需改）
第134頁 第9行 一連串低矮蜿「延」的山→「蜒」
第143頁 倒2行 麗絲用一種哀傷的「的」眼神注視他→X
第146頁 倒4行 足夠我「我」可以隱姓埋名過一段時間→X
第153頁 倒8行 「席蒙」→「布萊恩」？
第161頁 倒3行 還「載」著牙套呢→「戴」
第162頁 第1行 他不會是第一離開家的人→他不會是第一「個」離開家的人
第171頁 倒2行 （句末缺下引號）
第175頁 倒4行 假想智「彗」生物→「慧」
第176頁 倒2行 那群克「已」派第四年期人→「己」
第189頁 倒4行 「麗絲」逼她說起過去→「黛安」？
第199頁 第3行 十五分鐘。就十分鐘。→十五分鐘。就十「五」分鐘。？
第253頁 第5行 只是用來恫「赫」→「嚇」
第258頁 倒1行 討厭這沒有止「盡」的詭異→「境」
第265頁 倒4行 蕈類「胞」子→「孢」
第283頁 倒7行 模模糊「胡」→「糊」
第288頁 第1行 像似樹木或巨大「覃」類的物體→「蕈」
第296頁 第3行 量脈「博」→「搏」
第348頁 第2行 （句末逗號改句號）
第357頁 倒1行 奇異且「眩」麗的複雜性→「絢」
第370頁 倒8行 傑森對大人世界的「的」了解→X
第375頁 倒7行 像「磨」菇房裡兩隻老鼠→「蘑」
第386頁 第2行 破「櫃櫥」→「櫥櫃」
第393頁 倒3行 難以忍受的「的」疼痛→X
第396頁 倒3行 孿生「姐」妹→「姊」
第397頁 第3行 也傳「近」隔壁那更擁擠的世界中→「進」
第397頁 倒2行 只要人「得站」起來→「站得」
第403頁 第2行 空氣十分「怡」人→「宜」
第405頁 第2行 大至廣「衾」宇宙→「袤」
第406頁 第3行 本書「俱」備更多可觀之處→「具」
作者：羅伯特‧查爾斯‧威爾森（Robert Charles Wilson）
譯者：張琰
出版社：貓頭鷹
出版日期：2008.08初版
第9頁 第8行 勤「墾」耕耘→「懇」？
第73頁 倒1行 特克打開收「視」機→「音」
第74頁 第1行 從艾爾「點」到海岸的海克西→「岬」？（原文為 point？）
第96頁 倒1行 有沒有特「別」的地址→「定」？（原文為 specific？）
第108頁 第2行 說來諷刺，因為「麗絲後來」也同樣激烈地反對這個婚姻→「蘇珊起初」？
第111頁 第9行 臉上帶著「的」深表遺憾的表情→X
第116頁 第4行 『』→「」
第118頁 第8行 空中細粒塵灰仍徘「迴」不散→「徊」
第125頁 第4行 這個事實是不是意「味」著→「謂」（全書多處需改）
第134頁 第9行 一連串低矮蜿「延」的山→「蜒」
第143頁 倒2行 麗絲用一種哀傷的「的」眼神注視他→X
第146頁 倒4行 足夠我「我」可以隱姓埋名過一段時間→X
第153頁 倒8行 「席蒙」→「布萊恩」？
第161頁 倒3行 還「載」著牙套呢→「戴」
第162頁 第1行 他不會是第一離開家的人→他不會是第一「個」離開家的人
第171頁 倒2行 （句末缺下引號）
第175頁 倒4行 假想智「彗」生物→「慧」
第176頁 倒2行 那群克「已」派第四年期人→「己」
第189頁 倒4行 「麗絲」逼她說起過去→「黛安」？
第199頁 第3行 十五分鐘。就十分鐘。→十五分鐘。就十「五」分鐘。？
第253頁 第5行 只是用來恫「赫」→「嚇」
第258頁 倒1行 討厭這沒有止「盡」的詭異→「境」
第265頁 倒4行 蕈類「胞」子→「孢」
第283頁 倒7行 模模糊「胡」→「糊」
第288頁 第1行 像似樹木或巨大「覃」類的物體→「蕈」
第296頁 第3行 量脈「博」→「搏」
第348頁 第2行 （句末逗號改句號）
第357頁 倒1行 奇異且「眩」麗的複雜性→「絢」
第370頁 倒8行 傑森對大人世界的「的」了解→X
第375頁 倒7行 像「磨」菇房裡兩隻老鼠→「蘑」
第386頁 第2行 破「櫃櫥」→「櫥櫃」
第393頁 倒3行 難以忍受的「的」疼痛→X
第396頁 倒3行 孿生「姐」妹→「姊」
第397頁 第3行 也傳「近」隔壁那更擁擠的世界中→「進」
第397頁 倒2行 只要人「得站」起來→「站得」
第403頁 第2行 空氣十分「怡」人→「宜」
第405頁 第2行 大至廣「衾」宇宙→「袤」
第406頁 第3行 本書「俱」備更多可觀之處→「具」
全站熱搜
留言列表
