close
書名：戰地調琴師（The Piano Tuner）
作者：丹尼爾‧梅森（Daniel Mason）
譯者：陳信宏
出版社：究竟
出版日期：2009.8
第69頁 第5行 「汨汨」流入→「汩汩」
第96頁 倒1行 「汨」流著汁液→「汩」
第97頁 倒6行 平順「地」教人意外→「得」
第97頁 倒6行 「叉」路→「岔」
第103頁 第10行 豎琴上流「洩」出的樂音→「瀉」
第107頁 倒7行 道爾頓的「答案」似乎說服了他→「回答」（原文應是answer吧？似翻回答較佳）
第121頁 倒5行 所有人「轟」然大笑→「鬨」
第122頁 第3行 又是一陣「哄」笑→「鬨」
第129頁 第7行 「旋」渦圖案→「漩」
第136頁 第4行 兩「顆」木瓜樹→「棵」
第178頁 倒9行 燒焦的稻「桿」→「稈」
第200頁 第9行 比他們多「的」多→「得」
第200頁 倒6行 「」→『』
第204頁 倒9行 複雜「的」多→「得」
第208頁 倒3行 一手「插」在腰間→「扠」
第212頁 倒8行 整「肢」手臂長壞疽→「隻」
第230頁 第2行 或是調整弱音踏板的空「動」→「洞」？
第277頁 第10行 卡洛爾與蘇巴還有藍僧侶走了「近」來→「進」
第288頁 第9行 比我懂音樂的人多「的」是→「得」
作者：丹尼爾‧梅森（Daniel Mason）
譯者：陳信宏
出版社：究竟
出版日期：2009.8
第69頁 第5行 「汨汨」流入→「汩汩」
第96頁 倒1行 「汨」流著汁液→「汩」
第97頁 倒6行 平順「地」教人意外→「得」
第97頁 倒6行 「叉」路→「岔」
第103頁 第10行 豎琴上流「洩」出的樂音→「瀉」
第107頁 倒7行 道爾頓的「答案」似乎說服了他→「回答」（原文應是answer吧？似翻回答較佳）
第121頁 倒5行 所有人「轟」然大笑→「鬨」
第122頁 第3行 又是一陣「哄」笑→「鬨」
第129頁 第7行 「旋」渦圖案→「漩」
第136頁 第4行 兩「顆」木瓜樹→「棵」
第178頁 倒9行 燒焦的稻「桿」→「稈」
第200頁 第9行 比他們多「的」多→「得」
第200頁 倒6行 「」→『』
第204頁 倒9行 複雜「的」多→「得」
第208頁 倒3行 一手「插」在腰間→「扠」
第212頁 倒8行 整「肢」手臂長壞疽→「隻」
第230頁 第2行 或是調整弱音踏板的空「動」→「洞」？
第277頁 第10行 卡洛爾與蘇巴還有藍僧侶走了「近」來→「進」
第288頁 第9行 比我懂音樂的人多「的」是→「得」
全站熱搜
留言列表
