酸莓子的王國

讀完：2008.12.07

評分：5顆星

書名：事發的19分鐘（Nineteen Minutes）
作者：茱迪‧皮考特（Jodi Picoult）
譯者：顏湘如
出版社：台灣商務
出版日期：2008.01



※本文首次發表於ptt book板


前面爬文看大家對這本書的反應

似乎先看過《姊姊的守護者》再看這本的話

就會覺得不如上一本書寫得好

不過我可能沒有看過《姊》一書，所以很喜歡這本書^^"


首先覺得她的寫法非常流暢

第一章先是寫事發當天的事

之後的每一章則是以這一天當作基準點

「十七年前」、「數小時後」這樣一直交錯呈現

感覺有變化又條理清晰

讀者可以輕易記住已知的資訊，慢慢拼湊出事件完整的樣貌


在過程中最掛心的疑問是：

為什麼小時候喬絲和彼得是最好的朋友，而事發時喬絲卻否認她認識彼得？

這之間是在哪個時間點發生了轉折？

這個轉折跟彼得最後開槍掃射有什麼關聯嗎？

對我來說，這個疑問讓我在算是平鋪直敘的故事中

有了一個聚焦的點，我覺得比起太多疑點的故事要來得恰到好處


這本書令我驚喜的另一個地方

是原本以為會著重於狗血式地描寫霸凌事件的細節

以及開槍的彼得本身條件有多麼軟弱無能、蒼白畸型

但這兩點在書中並沒有被拿來輕易利用

那些強勢的學生沒有對彼得做出那種令人髮指的惡行

而彼得也不是自卑怯懦到近乎神經質的少年

讓人心寒的也正是這一點

看似生活中不難發生的情節

要說會導致校園槍擊慘案，在作者筆下似乎又那麼合情合理

轉念一想，這些少年要的不就是希望能融入群體

不想被孤立在外嗎？

而我們自己又何嘗不是這樣？

無論是喬絲向現實妥協後對自己的厭惡、或是彼得忠於自己卻又難以承受孤獨的痛苦

這兩種矛盾的情緒又何嘗沒有發生在你我的成長過程中？


看完這本書心中自然難以揮去那股哀愁

對槍枝嚴格管制自然可以減少這類慘事發生的機會

但成長過程心靈的痛苦在任何國家應該都難以避免

或許這也是身為人類必須承擔的磨鍊

只是如果有幸置身較為強勢的群體中

是否也能對弱勢的那一邊多一點關懷

不要落井下石去更加孤立他們來鞏固自己？


而關於此書編排方面

個人認為品質算是上等

無論在翻譯、校對、印刷各方面都是

本書錯字非常少（當然還是有，見勘誤表http://tinyurl.com/5grj7d）

看得出不是編輯粗心造成的，而是真的不認識這個字的用法

例如：「囟」門、「姊」妹、「拇」指、「蹺」課等

此外書背上膠的設計我覺得很好

是另用一小片紙去固定整本書頁裝訂

跟真正的書背是沒有黏合的

這樣雖然書很厚，放在桌上也不會讓書背有折痕，也不會不好平放

我也要學起來ccc...（不過想必要增加成本）


p.s 最後有一點疑問：為何彼得在掃射過程中會停下來吃麥片？

這個情節是要印證他真的罹患創傷後壓力症候群嗎？