close
書名：隔離島（Shutter Island）
 作者：丹尼斯‧勒翰（Dennis Lehane）
譯者：尤傳莉
出版社：臉譜
出版日期：2006.11初版



這本書只花了我不到一天就看完了
錯字很少，讚！
（都集中在唐諾的導讀裡，不知是他手寫稿太潦草還是...）
故事本身以懸疑性來說中規中矩
如果不是已經看過太多這類設定的故事
應該可以給它更高的評價
不灑狗血這部分還滿不錯的
增添了過程中的可信度
我還滿喜歡泰迪和恰可之間的互動
要是一男一女的話就可以期待兩人擦出愛的火花了 :P
故事的結尾有點草率
大翻盤之後沒有完整呼應前面的一些細節
似乎證明了前面大半本其實沒什麼伏筆

不過看到最後覺得跟全面啟動真的還滿像的
不曉得導演是不是有看過這本...
連男主角都是同一個人演@@

這本的翻譯有點糟糕
對話部分很多應該沒抓到對的意思
常有前言不對後語的情形
這也影響到了若干閱讀的流暢度
arrow
arrow
    全站熱搜

    莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄