close
書名：麥田捕手（The Catcher in the Rye）
作者：沙林傑（J. D. Salinger）
譯者：施咸榮、祁怡瑋
出版社：麥田
出版日期：2007.10初版（2008.10初版十九刷）
第5頁 倒2行 「秘」密金魚→「祕」（全書多處需改）
第6頁 第1行 去給人「做賤」→「作踐」（全書多處需改）
第26頁 倒2行 鬆了衣領上的鈕「扣」→「釦」（全書多處需改）
第79頁 第2行 「他」兒子→「她」
第87頁 第5行 我身上有「的」是錢→「得」（全書多處需改）
第99頁 第8行 她們也許以為我要跟「他」們結婚什麼的哩→「她」
第110頁 第4行 她「仿佛」不讓我吻她的嘴→「彷彿」
第203頁 第3行 我在聖誕前夕去「你」家→「妳」
第206頁 第8行 看看「它」們到底還在不在湖裡→「牠」（指鴨子）
第207頁 倒2行 看起來多安「祥」→「詳」
第219頁 第3行 我要問「你」一句話→「妳」
第224頁 第3行 我猜「妳」又是哪一科都不及格→「你」
作者：沙林傑（J. D. Salinger）
譯者：施咸榮、祁怡瑋
出版社：麥田
出版日期：2007.10初版（2008.10初版十九刷）
第5頁 倒2行 「秘」密金魚→「祕」（全書多處需改）
第6頁 第1行 去給人「做賤」→「作踐」（全書多處需改）
第26頁 倒2行 鬆了衣領上的鈕「扣」→「釦」（全書多處需改）
第79頁 第2行 「他」兒子→「她」
第87頁 第5行 我身上有「的」是錢→「得」（全書多處需改）
第99頁 第8行 她們也許以為我要跟「他」們結婚什麼的哩→「她」
第110頁 第4行 她「仿佛」不讓我吻她的嘴→「彷彿」
第203頁 第3行 我在聖誕前夕去「你」家→「妳」
第206頁 第8行 看看「它」們到底還在不在湖裡→「牠」（指鴨子）
第207頁 倒2行 看起來多安「祥」→「詳」
第219頁 第3行 我要問「你」一句話→「妳」
第224頁 第3行 我猜「妳」又是哪一科都不及格→「你」
全站熱搜
留言列表
