close
書名：諸神之城：伊嵐翠（Elantris）
作者：布蘭登‧山德森（Brandon Sanderson）
譯者：劉鈞堯
出版社：奇幻基地
出版日期：2007.09
如果《魔戒》和《哈利波特》不算的話
這本書應該算是我第一本奇幻小說
不過雖然我對奇幻這類型不熟
看完覺得這本奇幻味一點也不重^^"
倒比較像是發生在異國的古典小說
著重在政治的外交辭令及人物角力等等
而奇幻的部份應是伊嵐翠人擁有的特殊能力
但是整本書幾乎伊嵐翠都是衰頽的狀況
這部份好像感受不太出來
雖然不太符合閱讀前我懷著的一窺奇幻殿堂的期待
這本書仍然讓我得到相當大的閱讀樂趣
個性獨立又強悍的公主紗芮奈是最搶眼的角色
怕自己嫁不出去的心態讓我覺得心有戚戚焉XD
她和貴族歐吉桑們的對手戲常讓人拍案叫絕
連對政治不感興趣的我
看了她的政治手腕後都不禁覺得政治真可稱為一門學問
而且可能是必要之惡
不過另一條主線──傳教士拉森來到凱依城宣揚舒‧德瑞熙教派
讓我覺得不是很能接受
或許在西方世界，這種宗教鬥爭真的比較嚴重吧
但為了排斥異教，傳教不成就要把人家殲滅這種行為
在我看來是匪夷所思的
這不是宗教的本質吧？
再說就算表面上逼迫他們改信宗教
心裡不信，對那個神來說又有什麼意義呢？
總體來說，我覺得這本書的精采在角色和對話
情節的話是有點扯...
然後我覺得背景設定有點簡陋
就描寫到的國家只有幾個，而且感覺全世界就這幾個國家似的XD
But...還是得說說翻譯和編輯的部份
翻譯是越到後面就越卡啊~
而且很多介係詞好像都沒翻到位@@
整句看下來邏輯都不順
然後錯字也是夠多的了
另外就是深為大家所詬病的排版
靠書脊的那行字幾乎都被夾進去了
實在不是聰明的做法
老實說我覺得以這定價來說
拆成兩本也不會比較難賣
我猜字被夾進去大概是排版者估計錯誤的結果
作者：布蘭登‧山德森（Brandon Sanderson）
譯者：劉鈞堯
出版社：奇幻基地
出版日期：2007.09
如果《魔戒》和《哈利波特》不算的話
這本書應該算是我第一本奇幻小說
不過雖然我對奇幻這類型不熟
看完覺得這本奇幻味一點也不重^^"
倒比較像是發生在異國的古典小說
著重在政治的外交辭令及人物角力等等
而奇幻的部份應是伊嵐翠人擁有的特殊能力
但是整本書幾乎伊嵐翠都是衰頽的狀況
這部份好像感受不太出來
雖然不太符合閱讀前我懷著的一窺奇幻殿堂的期待
這本書仍然讓我得到相當大的閱讀樂趣
個性獨立又強悍的公主紗芮奈是最搶眼的角色
怕自己嫁不出去的心態讓我覺得心有戚戚焉XD
她和貴族歐吉桑們的對手戲常讓人拍案叫絕
連對政治不感興趣的我
看了她的政治手腕後都不禁覺得政治真可稱為一門學問
而且可能是必要之惡
不過另一條主線──傳教士拉森來到凱依城宣揚舒‧德瑞熙教派
讓我覺得不是很能接受
或許在西方世界，這種宗教鬥爭真的比較嚴重吧
但為了排斥異教，傳教不成就要把人家殲滅這種行為
在我看來是匪夷所思的
這不是宗教的本質吧？
再說就算表面上逼迫他們改信宗教
心裡不信，對那個神來說又有什麼意義呢？
總體來說，我覺得這本書的精采在角色和對話
情節的話是有點扯...
然後我覺得背景設定有點簡陋
就描寫到的國家只有幾個，而且感覺全世界就這幾個國家似的XD
But...還是得說說翻譯和編輯的部份
翻譯是越到後面就越卡啊~
而且很多介係詞好像都沒翻到位@@
整句看下來邏輯都不順
然後錯字也是夠多的了
另外就是深為大家所詬病的排版
靠書脊的那行字幾乎都被夾進去了
實在不是聰明的做法
老實說我覺得以這定價來說
拆成兩本也不會比較難賣
我猜字被夾進去大概是排版者估計錯誤的結果
全站熱搜
留言列表
