close
書名：險路（No Country for Old Men）
作者：戈馬克‧麥卡錫（Cormac McCarthy）
譯者：Waiting（劉韋廷）
出版社：麥田
出版日期：2009.08初版
讀書會書目，
跟原本的想像不一樣，非常白話且簡短，
最特別的自然就是人物對話完全不加引號，
不過我個人覺得這麼做除了增加閱讀困難外，
沒有什麼特殊效果。
這本看起來故事很簡單，不過在平鋪直敘的劇情推進間，
確實能感受邊境小鎮那股不法之地的氛圍，
警察雖然也在辦案，卻力不從心，只能慢半拍地出現在一個又一個凶殺現場，
一個沒弄好，連自己也難逃死劫。
隱約能猜測作者是刻意用疏離的筆調去寫這個腥風血雨的故事，
可惜就我來說，閱讀間總有種隔靴搔癢的不自在，
彷彿在看幻燈片電影，
讀完之後很想問一句："Now What?"
ps. 書末附的《長路》試閱段落倒是十分吸引人，文采之豐富不曉得是否出自譯者潤飾，
不過想來作者應有枝多變的筆吧！
全站熱搜
留言列表
