酸莓子的王國

書名：深河
作者：遠藤周作
譯者：林水福
出版社：立緒
出版日期：1999.08初版（2000.04初版五刷）




事後補看的讀書會書目，

雖說是宗教題材，不過沒有想像中枯燥，

就還滿...日式的。

故事主軸是幾個各有故事的中老年人參加同一個印度旅行團，

然後一邊在恆河附近徘徊，

一邊把各自的人生故事和宗教觀與這條河串連起來。

故事中唯一的女性（除了戲分不多的磯邊太太之外）美津子，

讓我十分有共鳴，

大學時代放蕩不羈的她，

歷經一段失敗的婚姻，

又下意識追尋著笨拙而執著的大津，

到頭來還是不曉得自己要什麼。

我喜歡與動物很有緣的沼田，

看到九官鳥替他死去的時候還難過得哭了 Q Q

而戰場餘生的木口也很有感情，

好像是很有個性又鐵漢柔情的老先生。

不過除了這些算是討喜的角色之外，

這本書的結構感覺散散的，

不曉得特地選這幾個人來湊團有什麼特殊作用，

實際上作者想寫的，好像就只是大津而已吧？

所以雖然情節還算有趣，

看完卻沒有什麼感動或體悟。

另外譯筆實在有點令人不敢恭維，

一整個很日式，又充滿莫名的驚嘆號（好像有些日本文學愛用驚嘆號？）

看得挺吃力的。