close
書名：丹麥女孩（The Danish Girl）
作者：大衛‧埃博雪夫（David Ebershoff）
譯者：王敏雯
出版社：麥田
出版日期：2015.6初版
先看了電影才看書，不得不說我覺得電影的男主角選得真不好，
很沒有說服力。
不過書裡的埃恩納也寫得不怎麼有說服力，
和電影一樣都沒有男性身分的心理描述，
好像很突兀地就因為扮了一次女裝而打開開關，
也看不出有什麼掙扎。
妻子葛蕾塔也是一樣，
丈夫越來越熱中扮成莉莉的時候，
她一邊覺得不安、排斥，一邊又畫了一幅又一幅的莉莉畫像，
很難理解她對莉莉到底是支持還是不支持，
然後後來又莫名其妙一直慫恿丈夫去做變性手術，
前後的心路歷程都沒有表現出來，
感覺整本的描述都很浮面，無法打動我的心。
不過要稱讚一下本書的譯筆很優美，錯字也很少。
全站熱搜
留言列表
