close
書名：地海巫師（A Wizard of Earthsea）
作者：娥蘇拉‧勒瑰恩（Ursula K. Le Guin）
譯者：蔡美玲
出版社：繆思
出版日期：2002.02初版
因為讀書會的關係，
被迫在痛苦的《一無所有》之後又看了《地海巫師》，
這次的體驗大不相同，
內文非常白話，讓人很難想像是同一作者所寫，
但我還是...不喜歡。
看來我真是沒慧根的俗人，
覺得這本就只是繞著「真名」這個概念在打轉，
而可能是語言的關係，
翻成中文後所謂的真名不過就是無意義的字拼成的音，
感覺有點多此一舉，沒有神聖性，
或許原文是用有意義的詞變化而成的，
看了才會有感覺。
全站熱搜
留言列表
