close
書名：奈米獵殺（Prey）
作者：麥克‧克萊頓（Michael Crichton）
譯者：洪蘭
出版社：遠流
出版日期：2003.08初版（2003.10初版四刷）
除去校稿不算，
這是我第一次看洪蘭的譯作，
戰戰兢兢打開書，發覺還滿通暢的，
看不出明顯的錯誤，我想她還是有一定的文字能力，
專業的部分我也不可能分辨有沒有錯誤...
這本書的設定應該是滿厲害的，
說「應該」是因為關於奈米科技的描寫有太多我看不懂的，
覺得最扯的是奈米顆粒會去獵食活生生的動物，
這部分作者是用製造顆粒的原料用的是大腸桿菌來解套，
我想應該算是很聰明的想法。
但是除去奈米顆粒的部分，
覺得每個角色的互動都很僵硬，好像在演舞台劇，
讓人尷尬癌發作，尤其是男主角跟他太太的互動，
感覺張玫才是真正的女主角，也難怪他太太要吃醋了。
不過挺驚喜的是一開始描寫家庭主夫的生活，
感覺作者真的有親身體驗，寫得非常有血有肉。
全站熱搜
留言列表
