酸莓子的王國

書名：同情者（The Sympathizer）
作者：阮越清（Viet Thanh Nguyen）
譯者：顏湘如
出版社：馬可孛羅
出版日期：2018.01初版（2018.02初版四刷）



第59頁　第5行　當然這並不意「味」著私生子...→「謂」（全書多處需改）

第64頁　第1行　）→〕

第67頁　第2行　「碳」黑焦屍→「炭」

第94頁　第4行　遭到外國人大力「重」傷→「中」

第95頁　第3行　北卡羅「來」納州→「萊」（未統一用字）

第124頁　第8行　「馬」克筆→「麥」

第141頁　第4行　多「的」是一心想誘拐→「得」

第141頁　倒3行　我在自己的房裡偷偷「升」起這把火→「生」

第145頁　第7行　因為什麼都阻止不了無可避免的爭取「自」運動與人民的意志→「自由」？

第219頁　第1行　我多「的」是時間→「得」

第220頁　倒2行　他拍拍我的肩膀「已」示安慰→「以」

第228頁　倒4行　「紮」根→「扎」（全書多處需改）

第259頁　第7行　暗中挖我們的牆「角」→「腳」

第289頁　倒6行　人命多「的」是→「得」

第314頁　倒8行　臉上化著精「致」濃妝→「緻」

第315頁　第9行　不去理會不停拉扯我們袖子的「黃牛」→「皮條客」？（tout）

第395頁　倒8行　小孩體內住「個」一個大人→「著」

第402頁　倒2行　多「的」是時間→「得」

第403頁　第2行　不是因為「你」→「妳」