close
評分：3顆星
書名：我彌留之際（As I Lay Dying）
作者：威廉‧福克納（William Faulkner）
譯者：葉佳怡
出版社：麥田
出版日期：2020.3初版
讀書會書目，
看沒多少我就有不祥的預感，
覺得像是輕薄版的《唐吉訶德》，
很難去同情或同理故事裡的角色，
因為每個人都像是誇張的戲劇丑角，
說話跟行為幾乎找不到正常合理的部分，
讓人很難認真看待這個故事。
稍微看了一下原文，
發現各角色間的用語等差異很大，
這在中文版幾乎看不出來，
覺得很可惜，
看中文版我只覺得每個人說話都很像，
會納悶作者何必設定那麼多個角色。
附帶一提，看到拉車的騾子被淹死時我就無法冷靜了，
而且全部的人似乎一點都沒有為牠們難過，
真是一群可恨的人。
全站熱搜
留言列表
