close
書名：贖罪（Atonement）
作者：伊恩‧麥克尤恩（Ian McEwan）
譯者：趙丕慧
出版社：大田
出版日期：2009.9初版



趕稿趕到昏天暗地
上一本書竟然已經是五個月前的紀錄了（遠目）
而且這次的書還是為了讀書會看的
幸好這本書頗富文學性
滋潤了我枯竭的心靈~~

話說回來
早已看過這本改編的電影的我
在閱讀時少了一些驚喜
最大的感受是它情節太貧乏了
就如同它分為四部分一般
主要的事件也就是四個點
由此而鋪陳出「犯罪」與「後果」

在看完前兩部分的時候
對於為賦新詞強說愁的白昂妮極為反感
覺得這女生年紀也不算太小
怎能為了自己希望串連出的劇情而作出能真實影響他人一生的證詞
可是不知怎麼地
看到她開始當護士的時候
突然覺得自己這個讀者對她太苛責了
我們讀者能透過別的敘述者清楚了解羅比的清白
可是如果抽掉那些補述的段落
或許白昂妮眼中的加害者劇情是無比合理，以致於沒有讓她起疑的餘地？

而且到最後很有趣的是
羅比和西希莉雅深信的犯人又與白昂妮懺悔後的認定是不同的人
作為讀者，我不禁懷疑作者添加這個枝節是別有用心
事實上，要說馬歇爾才是真的犯人
其實就和指控羅比一樣缺乏實證
如果蘿拉的傷真是馬歇爾造成
那麼之後她遭到襲擊，也應該會想指控犯人為馬歇爾才對
這個人的地位並沒有高到讓蘿拉不敢指認的地步
而且若干年後她還選擇嫁給他（或該說他還選擇娶她）
若是把他當作犯人來看，好像也挺不合理的
何況當初把受傷推給雙胞胎
也是非常容易被拆穿的謊言
那一段情節作者刻意不寫出真相，不知是遺漏還是伏筆？

本書最讓人感動的是白昂妮真的面臨照料重傷軍人的段落
作者把那種嬌滴滴小姐努力適應護士生活的心情寫得很好
在衝擊的過程中彷彿真的可以看到她蛻變成長了
而透過她的眼睛看到真實世界中的苦難
也讓我潸然淚下
arrow
arrow
    全站熱搜

    莓子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄