close
書名：Golden Slumbers─宅配男與披頭四搖籃曲
作者：伊坂幸太郎
譯者：李彥樺
出版社：獨步
出版日期：2009.04初版
書名有夠無厘頭，讓我遲遲沒動力打開來讀
這回日本地震襲擊仙台地區
看到推理板在關心伊坂幸太郎
才知道他住在仙台，故事也多以仙台為背景
再加上這本書也該還給好友了...
所以終於翻開
沒想到一看之下就停不下來啊！
（好吧，其實一開始沒進入狀況，進入第四部後才真的沒停）
第一部由兩個女生在餐廳吃飯聊天開始
從餐廳的電視畫面看到日本首相來到仙台遊行
後來直播畫面顯示他被一台遙控飛機給炸死
第二部是醫院裡幾個住院病患的視角
讓讀者看到媒體如何報導這起首相遇刺的事件
並且播出在事件後很快就公布了凶手的身份
也就是本故事的主角──青柳雅春
第三部是一位報導文學作家在事件後二十年所寫的文章
讓讀者知道「青柳雅春凶手說」疑點重重
而且事後有許多相關人士都死於非命
第四部由青柳雅春和樋口晴子兩人的視角交錯
兩人又各自回憶往事和切回現實進度
讓讀者掌握青柳雅春、樋口晴子、森田森吾和阿一的關係
以及由首相遇刺至事件結束時青柳雅春的逃亡過程
第五部則是事件過後三個月的小收尾
這本小說主要部份是第四部
青柳雅春的逃亡過程曲折離奇
讓人停不下來
由於主角的個性溫柔敦厚，十分討人喜歡
所以我為了擔心他而捨不得闔上書
想快點看到他有沒有脫離險境
伊坂在情節和伏筆上安排得十分巧妙
雖說有許多巧合，卻不會顯得牽強
而是讓人嘖嘖稱奇：對對，原來之前提到這個是因為這樣啊！
能做到這一點的作者可說非常成功
此外他筆下的每個角色都很善良又有幽默感
雖說跟現實可能差距有些大吧
不過讀起來還是讓人心情愉快
不愧有「愛與和平好青年」的稱號呢！
不過此書仍有讓我覺得美中不足之處
其一是到最後始終沒說明為何青柳雅春會被選為代罪羔羊
雖然很多人覺得這不是重點
但本書最大的可看之處來自庶民百姓面對龐大公家勢力的迫害中間的反差
我覺得若是作者能提供一個具說服力的理由會更完美
其二是「切男」三浦這一角色
讓他出現本已有些牽強，若說為了戲劇張力的荒誕尚可接受
但他接下來又佔了舉足輕重的地位
感覺青柳雅春的逃亡已經由他主導
功成之後又默默身退
再怎麼說，他的設定是一個殺人魔
跟後來的表現實在是截然不同的感覺
莫名其妙讓他以偏好人的姿態出來有點怪
其三是第三部的擺放位置
雖然第三部的伏筆若是擺在事件敘述完之後就少了趣味
不過依現在的順序看下來
讀者在第三部已經推翻了第二部營造的青柳雅春壞人貌
好像媒體形象與真相的對比感就很快過去了
稍微可惜了點
本書譯者很厲害，讀起來超順暢的
對話也很自然，推一下！
作者：伊坂幸太郎
譯者：李彥樺
出版社：獨步
出版日期：2009.04初版
書名有夠無厘頭，讓我遲遲沒動力打開來讀
這回日本地震襲擊仙台地區
看到推理板在關心伊坂幸太郎
才知道他住在仙台，故事也多以仙台為背景
再加上這本書也該還給好友了...
所以終於翻開
沒想到一看之下就停不下來啊！
（好吧，其實一開始沒進入狀況，進入第四部後才真的沒停）
第一部由兩個女生在餐廳吃飯聊天開始
從餐廳的電視畫面看到日本首相來到仙台遊行
後來直播畫面顯示他被一台遙控飛機給炸死
第二部是醫院裡幾個住院病患的視角
讓讀者看到媒體如何報導這起首相遇刺的事件
並且播出在事件後很快就公布了凶手的身份
也就是本故事的主角──青柳雅春
第三部是一位報導文學作家在事件後二十年所寫的文章
讓讀者知道「青柳雅春凶手說」疑點重重
而且事後有許多相關人士都死於非命
第四部由青柳雅春和樋口晴子兩人的視角交錯
兩人又各自回憶往事和切回現實進度
讓讀者掌握青柳雅春、樋口晴子、森田森吾和阿一的關係
以及由首相遇刺至事件結束時青柳雅春的逃亡過程
第五部則是事件過後三個月的小收尾
這本小說主要部份是第四部
青柳雅春的逃亡過程曲折離奇
讓人停不下來
由於主角的個性溫柔敦厚，十分討人喜歡
所以我為了擔心他而捨不得闔上書
想快點看到他有沒有脫離險境
伊坂在情節和伏筆上安排得十分巧妙
雖說有許多巧合，卻不會顯得牽強
而是讓人嘖嘖稱奇：對對，原來之前提到這個是因為這樣啊！
能做到這一點的作者可說非常成功
此外他筆下的每個角色都很善良又有幽默感
雖說跟現實可能差距有些大吧
不過讀起來還是讓人心情愉快
不愧有「愛與和平好青年」的稱號呢！
不過此書仍有讓我覺得美中不足之處
其一是到最後始終沒說明為何青柳雅春會被選為代罪羔羊
雖然很多人覺得這不是重點
但本書最大的可看之處來自庶民百姓面對龐大公家勢力的迫害中間的反差
我覺得若是作者能提供一個具說服力的理由會更完美
其二是「切男」三浦這一角色
讓他出現本已有些牽強，若說為了戲劇張力的荒誕尚可接受
但他接下來又佔了舉足輕重的地位
感覺青柳雅春的逃亡已經由他主導
功成之後又默默身退
再怎麼說，他的設定是一個殺人魔
跟後來的表現實在是截然不同的感覺
莫名其妙讓他以偏好人的姿態出來有點怪
其三是第三部的擺放位置
雖然第三部的伏筆若是擺在事件敘述完之後就少了趣味
不過依現在的順序看下來
讀者在第三部已經推翻了第二部營造的青柳雅春壞人貌
好像媒體形象與真相的對比感就很快過去了
稍微可惜了點
本書譯者很厲害，讀起來超順暢的
對話也很自然，推一下！
全站熱搜
留言列表
