close
書名：龍紋身的女孩（Man Som Hatar Kvinnor）
作者：史迪格‧拉森（Stieg Larson）
譯者：顏湘如
出版社：寂寞
出版日期：2008.10（2009.07初版13刷）
第6頁 倒3行 不能自「己」→「已」
第7頁 第2行 「軋」然而止→「戛」
第9頁 第2行 「沙」蘭德→「莎」
第49頁 倒7行 也沒有進辦公「事」找他談→「室」
第50頁 第4行 這意「味」著米爾頓保全→「謂」（全書均改）
第53頁 第3行 「翹」了太多課→「蹺」
第59頁 第4行 藉口推「拖」→「托」
第87頁 第6行 穿上「脫」鞋以免腳受涼→「拖」
第99頁 倒7行 「譯註：」→X
第123頁 第7行 「翹」起二郎腿→「蹺」（全書均改）
第153頁 倒3行 「譯註：」→X
第161頁 倒1行 裝飾袖「扣」→「釦」
第179頁 倒1行 「譯註：」→X
第181頁 第9行 馬丁多「的」是錢→「得」
第212頁 第4行 她踢掉「脫」鞋→「拖」
第213頁 第3行 「扣」子→「釦」
第233頁 第4行 也否了許多方法→也否「決」了許多方法？
第260頁 倒3行 「譯註：」→X
第347頁 倒1行 （同上）
第363頁 倒2行 （同上）
第363頁 倒1行 （同上）
第367頁 第6行 仗「勢」自己是股東→「恃」
第385頁 第10行 「唯獨聖經」→『唯獨聖經』
第469頁 倒2行 烏普「拉沙」→「沙拉」
作者：史迪格‧拉森（Stieg Larson）
譯者：顏湘如
出版社：寂寞
出版日期：2008.10（2009.07初版13刷）
第6頁 倒3行 不能自「己」→「已」
第7頁 第2行 「軋」然而止→「戛」
第9頁 第2行 「沙」蘭德→「莎」
第49頁 倒7行 也沒有進辦公「事」找他談→「室」
第50頁 第4行 這意「味」著米爾頓保全→「謂」（全書均改）
第53頁 第3行 「翹」了太多課→「蹺」
第59頁 第4行 藉口推「拖」→「托」
第87頁 第6行 穿上「脫」鞋以免腳受涼→「拖」
第99頁 倒7行 「譯註：」→X
第123頁 第7行 「翹」起二郎腿→「蹺」（全書均改）
第153頁 倒3行 「譯註：」→X
第161頁 倒1行 裝飾袖「扣」→「釦」
第179頁 倒1行 「譯註：」→X
第181頁 第9行 馬丁多「的」是錢→「得」
第212頁 第4行 她踢掉「脫」鞋→「拖」
第213頁 第3行 「扣」子→「釦」
第233頁 第4行 也否了許多方法→也否「決」了許多方法？
第260頁 倒3行 「譯註：」→X
第347頁 倒1行 （同上）
第363頁 倒2行 （同上）
第363頁 倒1行 （同上）
第367頁 第6行 仗「勢」自己是股東→「恃」
第385頁 第10行 「唯獨聖經」→『唯獨聖經』
第469頁 倒2行 烏普「拉沙」→「沙拉」
全站熱搜
留言列表
