close
書名：丈量世界（Die Vermessung der Welt）
作者：丹尼爾‧凱曼（Daniel Kehlmann）
譯者：闕旭玲
出版社：商周
出版日期：2007.01（2007.06初版37刷）
第34頁 倒2行 不能自「己」→「已」
第47頁 倒1行 灰飛「湮」滅→「煙」（全書均要改）
第52頁 倒2行 不能自「己」→「已」
第53頁 第4行 彷「佛」→「彿」
第62頁 倒7行 難「到」→「道」
第63頁 倒6行 幸好有人「即」時放下小船→「及」？
第81頁 倒8行 他努力「墊」起腳尖→「踮」
第83頁 倒6行 「碗」豆→「豌」
第90頁 第5行 他正想嚴厲「嚇」斥她→「喝」
第101頁 倒5行 「是什麼」數字→「什麼是」數字
第102頁 第1行 他睡「的」少→「得」
第106頁 倒2行 三角形數的總「合」→「和」
第107頁 第6行 布特諾，公爵秘書都寄了信來→布特諾、公爵秘書都寄了信來
第128頁 第1行 這艘「載滿」的船→「滿載」
第128頁 第4行 臉色「臘」黃→「蠟」
第135頁 倒2行 一「轟」而散→「鬨」or「哄」
第138頁 第2行 他覺得「很非常」可疑→「很」or「非常」
第139頁 倒7行 他想知道他看到的景象到底意「味」著什麼→「謂」
第143頁 第5行 邦普蘭正在閉目「眼」神→「養」
第151頁 倒8行 有片刻「靠離」船很近→「靠」or「離」
第155頁 倒3行 意「味」的是死亡→「謂」
第161頁 倒8行 把雙手往腰上一「叉」→「扠」？
第163頁 倒1行 上衣的繩「扣」→「釦」
第167頁 倒2行 他的確好個禮拜沒看報紙了→他的確好「幾」個禮拜沒看報紙了
第197頁 倒3行 幾「顆」樹→「棵」
第207頁 第8行 （同上）
第215頁 倒3行 他蓄著一「搓」細緻的鬍鬚→「撮」
第226頁 第1行 搭「程」清晨第一艘船→「乘」
第260頁 第1行 他就不什麼教育家了→他早就不「是」什麼教育家了
第262頁 倒2行 嘴上留著一「搓」鬍鬚→「撮」
第281頁 倒2行 他還挺「歡喜」他的→「喜歡」
第287頁 倒5行 迫不「急」待→「及」
第288頁 第7行 比預期的時間「睌」到達柯尼斯堡→「晚」
第302頁 第7行 半「調」子→「吊」
第308頁 倒8行 「起」航→「啟」（全書統一用字）
第320頁 第2行 一「轟」而散→「鬨」or「哄」
第327頁 第1行 1746-1849→1764-1849
第330頁 第3行 numer→number
作者：丹尼爾‧凱曼（Daniel Kehlmann）
譯者：闕旭玲
出版社：商周
出版日期：2007.01（2007.06初版37刷）
第34頁 倒2行 不能自「己」→「已」
第47頁 倒1行 灰飛「湮」滅→「煙」（全書均要改）
第52頁 倒2行 不能自「己」→「已」
第53頁 第4行 彷「佛」→「彿」
第62頁 倒7行 難「到」→「道」
第63頁 倒6行 幸好有人「即」時放下小船→「及」？
第81頁 倒8行 他努力「墊」起腳尖→「踮」
第83頁 倒6行 「碗」豆→「豌」
第90頁 第5行 他正想嚴厲「嚇」斥她→「喝」
第101頁 倒5行 「是什麼」數字→「什麼是」數字
第102頁 第1行 他睡「的」少→「得」
第106頁 倒2行 三角形數的總「合」→「和」
第107頁 第6行 布特諾，公爵秘書都寄了信來→布特諾、公爵秘書都寄了信來
第128頁 第1行 這艘「載滿」的船→「滿載」
第128頁 第4行 臉色「臘」黃→「蠟」
第135頁 倒2行 一「轟」而散→「鬨」or「哄」
第138頁 第2行 他覺得「很非常」可疑→「很」or「非常」
第139頁 倒7行 他想知道他看到的景象到底意「味」著什麼→「謂」
第143頁 第5行 邦普蘭正在閉目「眼」神→「養」
第151頁 倒8行 有片刻「靠離」船很近→「靠」or「離」
第155頁 倒3行 意「味」的是死亡→「謂」
第161頁 倒8行 把雙手往腰上一「叉」→「扠」？
第163頁 倒1行 上衣的繩「扣」→「釦」
第167頁 倒2行 他的確好個禮拜沒看報紙了→他的確好「幾」個禮拜沒看報紙了
第197頁 倒3行 幾「顆」樹→「棵」
第207頁 第8行 （同上）
第215頁 倒3行 他蓄著一「搓」細緻的鬍鬚→「撮」
第226頁 第1行 搭「程」清晨第一艘船→「乘」
第260頁 第1行 他就不什麼教育家了→他早就不「是」什麼教育家了
第262頁 倒2行 嘴上留著一「搓」鬍鬚→「撮」
第281頁 倒2行 他還挺「歡喜」他的→「喜歡」
第287頁 倒5行 迫不「急」待→「及」
第288頁 第7行 比預期的時間「睌」到達柯尼斯堡→「晚」
第302頁 第7行 半「調」子→「吊」
第308頁 倒8行 「起」航→「啟」（全書統一用字）
第320頁 第2行 一「轟」而散→「鬨」or「哄」
第327頁 第1行 1746-1849→1764-1849
第330頁 第3行 numer→number
全站熱搜
留言列表
