close
評分：4顆星
書名：血脈相承（Flesh and Blood）
作者：史蒂芬‧麥坎（Stephen McGann）
譯者：鄭煥昇
出版社：聯經
出版日期：2019.09初版
這本是讀書會夥伴煥昇的譯作，
讀起來果然令人享受，
就像在讀中文創作一樣，
很容易就吸收了作者筆下祖先由愛爾蘭移民到利物浦的前因後果，
而且作者的文字很有感情，
可以說是很出色的散文。
只不過就像讀書會夥伴提到的，
覺得每一章開頭的醫學知識有點突兀，
其中也有人分享到那部分有的內容不太正確，
只能說這個編排方式還滿新奇的，
但效果不太好。
另外實在看不下去的是錯字太太太多了，
甚至有三處是段落最後沒有句號，
可惜了優美的譯文。
全站熱搜
留言列表
